bir bardak su içmek

whistle for smth.

n m

1 matière cam [ʤam]

◊

un plat en verre — cam tabak

2 récipient bardak [baɾ'dak]

◊

un verre à vin — şarap bardağı

3 contenu bir bardak

◊

boire un verre de vin — bir bardak şarap içmek

◊

prendre un verre — bir şeyler içmek

4 verre de contact lens

v t

1 avaler içmek

◊

boire du thé — çay içmek

◊

boire un verre d'eau — bir bardak su içmek

2 emmek

◊

Le sol a bu toute l'eau. — Toprak bütün suyu emdi.

1) о, относи́тельно чего, про что

2) по́сле чего

••

- üzerine almak

üstüne bir bardak su içmek

üstüne bir bardak su içmek

n m

1 şarap [ʃa'ɾap]

◊

vin rouge / rosé / blanc — kırmızı / pembe / beyaz şarap

◊

boire un verre de vin — bir bardak şarap içmek

2 vin d'honneur onurlandırma töreni

v t

1 saisir almak

◊

prendre un verre dans le placard — dolaptan bir bardak almak

2 tenir -(y)a almak

◊

prendre qqn dans ses bras — birini kollarına almak

3 -den almak

◊

prendre qqch à qqn — birinden bir şey almak

4 aller chercher gidip aramak, almak

◊

prendre de l'essence — benzin almaya gitmek

◊

passer prendre qqn — birini almak üzere geçmek

5 yerine koymak

◊

prendre qqn pour un idiot — birini aptal yerine koymak

6 obtenir edinmek, ele geçirmek

◊

prendre des renseignements — bilgi edinmek

◊

prendre le pouvoir — iktidarı ele geçirmek

7 içmek, yemek [je'mec]

◊

prendre son repas — yemek yemek

◊

prendre un verre avec des amis — arkadaşlarla bir içki içmek

8 nécessiter ayırmak, almak

◊

prendre du temps — bir şeye zaman ayırmak

◊

prendre beaucoup de place — çok yer almak

9 yakalamak

◊

se faire prendre par la police — polis tarafından yakalanmak

10 tutmak

◊

prendre un poisson — balık tutmak

11 yakalamak

◊

prendre qqn en flagrant délit — suçüstü yakalamak

12 utiliser, faire bir şey yapmak

◊

prendre le train — trene binmek

◊

prendre la parole — söz almak

◊

prendre du retard — gecikmek

13 prendre l'air hava almak

14 prendre feu ateş almak

15 prendre l'eau su almak

v i

fonctionner çalışmak

◊

feu qui ne prend pas — bir türlü yanmayan ateş

◊

ruse qui prend — etkili kurnazlık

1) ве́рхняя часть, верх (чего-л.)

2) пове́рхность

3) оде́жда

4) разг. ста́рший по слу́жбе, нача́льник

5) изли́шек, оста́ток; сда́ча

1) ве́рхний

- üst taraf

2) ста́рший (по званию, должности, служебному положению)

- üstünden

••

- üstünden akmak

",-tü 1. upper surface, top: Kütüğün üstüne oturdu. She sat down on the log. 2. space over or above: Üstümde ay parlıyordu. The moon was shining above me. 3. clothes: Üstünü kirletme ha! Don´t get your clothes dirty, you hear? 4. (a) superior, (a) boss. 5. remainder, rest (of an amount of money). 6. top, upper: en üst kat topmost floor. yokuşun üst yanında on the upper part of the slope. 7. at or about (a certain time): öğle üstü in the early afternoon/ at noon. -te above; on top. -ten 1. from the top, from above. 2. superficially. -ünde/üzerinde /ın/ 1. on, on top of. 2. above, over. 3. on; overlooking or looking out on: cadde üstünde on a main street. Boğaz´ın üstünde overlooking the Bosphorus. 4. more than; over: Ahmet artık kırkın üstünde olmalı. Ahmet must be over forty by now. 5. on, about (a matter, a subject): Bunun üstünde anlaşmalıyız. We ought to come to an agreement about this. 6. on (someone´s consciousness): Onun üstünde büyük bir etki yaptı. It made a big impression on him. 7. on, with: Üstünde para yok mu? Don´t you have any money on you? -üne/üzerine 1. on, on top of: Elbisesinin üstüne sürdü. She rubbed it on her dress. 2. on, on the subject of, dealing with: Kırım Savaşı üstüne bir tez hazırlıyor. She´s preparing a thesis on the Crimean War. 3. on top of, right after: Baklavanın üstüne işkembe çorbası içilir mi? Does one have tripe soup right after one´s eaten baklava? 4. upon (one´s honor, one´s good name): şerefim üstüne upon my honor. 5. better than, superior to: Kendi dalında Ali´nin üstüne yok. Ali´s tops in his field. Senin üstüne yok, vallahi! By George, you take the cake! 6. on (someone´s) account: Rahmi, biraları benim üstüme yaz! Put the beers on my account, Rahmi! -ü açık open at the top. -ünüze/üzerinize afiyet/şifalar/sağlık! May you stay in good health! (said while talking about an illness). -ünden akmak to be plainly evident. -üne/üzerine almak /ı/ 1. to take the responsibility of (doing something), take (something) upon oneself. 2. to take (a remark, an action) as being directed against oneself. -ünden/üzerinden atmak /ı/ to refuse to accept responsibility for. -üne/üzerine atmak /ı, ın/ to impute (a misdeed or crime) to (someone). -üne/üzerine basmak to hit the nail on the head. - baş clothes. -ü başı dökülmek for (one´s) clothes to be in tatters. -üne başına etmek/yapmak 1. /ın/ to curse violently at, give (someone) down the country, give (someone) what for. 2. to defecate in one´s underpants. - başa geçmek to sit with the bigwigs (in a meeting). -üne bırakmak /ı, ın/ to leave (something) for (someone else) to do, leave (someone) with the job of. -üne/üzerine bir bardak (soğuk) su içmek /ın/ colloq. to give up all hope of getting (something that one has lent) back, kiss (something) goodbye. - çıkmak/gelmek to win. -e çıkmak (for someone who´s at fault) to succeed in shifting the blame onto someone else. -ünden/üzerinden dökülmek (for a garment) to be far too big for, swallow (someone). - dudak upper lip. -ünde/üzerinde durmak /ın/ to give (a matter) a lot of thought, spend a lot of time thinking about (a matter); to give (a matter) a lot of attention; to dwell on (a matter). -üne/üzerine düşmek /ın/ 1. to fuss over, make a fuss over, shower attention on (someone). 2. to bother, pester. 3. to throw oneself into (a job), work hard at (a job). -üne/üzerine evlenmek /ın/ to marry again when one already has (someone) as a wife. -üne/üzerine geçirmek/geçirtmek /ı/ 1. to have (a piece of property) registered in one´s own name. 2. to have (an adopted child) registered under one´s own surname, cause (an adopted child) to bear one´s own surname. -ünden geçmek /ın/ slang 1. to *screw, have sex with. 2. to rape. -ünden (... zaman) geçmek (for an amount of time) to pass, elapse (after an event). -üne/üzerine gelmek /ın/ 1. (for someone) to turn up or appear right when (something is being done or discussed). 2. to walk towards (someone) intending (or as if he intends) t

üstüne bir bardak soguk su içmek

1. kadeh

Anlamı: küçük bardak

2. maşrapa

Anlamı: ağzı açık, kulplu, küçük kap

3. kâse

Anlamı: cam vb.den yapılımış derince çanak

4. tas

Anlamı: içine sulu şeyler konulan kap

5. kupa

Anlamı: ayaklı kap veya bardak

6. bardak

Anlamı: su vb. şeyleri içmek için kullanılan genellikle camdan yapılan kap

1. hiciv

Anlamı: yergi, bir kimseyi yermek için taşlama, hicviye, satir

2. zem

Anlamı: bir kimseyi kötüleme, yerme, yergi